fashion industry

▪ the \fashion industry die Modeindustrie [o Modebranche]

'fash·ion in·dus·try n

the \fashion industry die Modeindustrie [o Modebranche]

1) Деловая лексика: пошив модной одежды

2) Одежда: модная индустрия

industria de la confección.

kādreiz Parīze bija modes noteicēja

прс. 1. промисловість; індустрія; 2. галузь; галузь промисловості; галузь економічної діяльності

1. організована діяльність, яка забезпечує виробництво товарів (goods) і послуг (service¹) видобутком та переробкою сировини, виготовленням предметів споживання, матеріалів тощо; 2. окремий вид діяльності, науки, виробництва, напр. торгівля (trade), підприємництво (business²), послуги тощо

═════════■═════════

advertising industry рекламна галузь • рекламна індустрія; agricultural industry сільськогосподарська галузь • сільськогосподарське виробництво; aircraft industry авіаційна промисловість; airline industry авіатранспортна галузь • авіалінії; allied industryies суміжні галузі промисловості; artisan industry кустарне виробництво; automobile industry автомобільна промисловість; aviation industry авіаційна промисловість; basic industry важка промисловість • основна галузь промисловості; building industry будівельна галузь; business service industry галузь ділових послуг; capital goods industry промисловість, яка виробляє засоби виробництва; capital-intensive industry капіталомістка галузь промисловості • капіталомістка промисловість; catering industry галузь ресторанного обслуговування на замовлення; chemical industry хімічна промисловість; clothing industry швейна промисловість; coal industry вугледобувна промисловість; communication industry галузь зв'язку і комунікацій; community services industry галузь суспільних послуг; construction industry будівельна галузь; consumer industry споживча галузь; consumer goods industry промисловість, яка виробляє споживчі товари • легка промисловість; continuous process industry галузь промисловості з неперервним виробничим процесом; cottage industry надомна промисловість; dairy industry молочна промисловість; diversified industry багатогалузева промисловість; electronic industry електронна промисловість; expanding industry галузь, що розвивається; extractive industry добувна промисловість; fashion industry пошиття модного одягу; fast food industry індустрія швидкого приготування їжі; finance industry фінансова галузь; fishing industry риболовна галузь; food industry харчова промисловість; food canning industry консервна промисловість; food processing industry харчова промисловість; forest industry лісова промисловість; foundry industry ливарна промисловість; fuel-producing industry галузь паливної промисловості; gas industry газова промисловість; growth industry галузь із дедалі більшим попитом; handicraft industry галузь із використанням ручної праці • кустарне (ремісниче) виробництво; heavy industry важка промисловість; high-tech industry наукомістка галузь промисловості; hunting industry мисливство; infant industry новостворена галузь промисловості; insurance industry страхування; iron industry залізорудна промисловість; key industry провідна галузь промисловості; labour-intensive industry трудомістка галузь промисловості; leather goods industry промисловість шкіряних товарів; light industry легка промисловість; livestock industry промислове тваринництво; local industry місцева промисловість; manufacturing industry обробна промисловість; market-orientated industry комерційна галузь промисловості; metallurgical industry металургійна промисловість; metal processing industry металообробна промисловість; mining industry добувна промисловість; mixed industry суміжна галузь промисловості; oil industry нафтодобувна галузь промисловості; oil processing industry нафтопереробна галузь промисловості; packaging industry фасувальна галузь промисловості; petrochemical industry нафтохімічна промисловість; petroleum industry нафтопереробна промисловість; pharmaceutical industry фармацевтична промисловість; primary industry видобувна промисловість; private industry приватна промисловість • приватне виробництво; prosperous industry успішна галузь; public industryies державні підприємства; public administration industry галузь, що знаходиться в державному управлінні; publishing industry видавнича справа; recreation industry індустрія розваг; regional industry місцева промисловість; regulated industry регульована галузь; related industry суміжна галузь; retail trade industry галузь роздрібної торгівлі; secondary industry обробна промисловість; service industry сфера послуг; shipbuilding industry суднобудівельна промисловість; steel industry сталеливарна промисловість; storage industry складська справа; sunrise industry перспективна галузь; sunset industry неперспективна галузь; tertiary industry третинна галузь • індустрія послуг; textile industry текстильна промисловість; timber industry лісова промисловість; tobacco industry тютюнова промисловість; tourism industry галузь туризму; trade industry торговельна галузь; transport industry транспортна галузь; wholesale industry галузь оптової торгівлі; woodwork and timber industry деревообробна промисловість

═════════□═════════

to close down an industry закривати/закрити галузь (справу); to develop an industry розвивати/розвинути галузь; to expand an industry розвивати/розвинути галузь • збільшувати/збільшити обсяги випуску галузі; to finance an industry фінансувати галузь • фінансувати справу • фінансувати промисловість; to reorganize an industry перебудовувати/перебудувати галузь; to streamline industry упорядковувати/упорядкувати промисловість • раціоналізувати промисловість

═════════◇═════════

індустрія < польс. industria або нім. Industrie < фр. industrie — промисловість; промислова діяльність; промисел; майстерність; спритність < лат. industria — діяльність; старанність; працьовитість (ЕСУМ 2: 303)

* * *

[ˈɪndəstrɪ]

advertising industry рекламное дело agri-foodstuffs industry промышленность переработки сельскохозяйственной продукции agricultural industry сельское хозяйство agricultural industry сельскохозяйственное производство armament industry военная промышленность armament industry оборонная промышленность arms industry военная промышленность arms industry оборонная промышленность automobile industry автомобильная промышленность banking industry банковское дело basic industrial chemical industry базовые отрасли химической промышленности basic industry основная отрасль basic industry тяжелая промышленность building and construction industry строительная промышленность building industry строительная промышленность business and industry торгово-промышленная деятельность car industry автомобильная промышленность cardboard industry производство картона chemical industry химическая промышленность coal iron and steel industry металлургическая промышленность construction industry строительная промышленность cottage industry надомное производство cottage industry надомный промысел cottage industry семейное производство (для рынка) dairy industry молочная промышленность defence industry оборонная промышленность edible fish industry рыбная промышленность engineering industry машиностроение export industry отрасль, работающая на экспорт extractive industry добывающая промышленность fashion industry пошив модной одежды fish industry рыбная промышленность fishing industry рыбная промышленность food industry пищевая промышленность food processing industry пищевая промышленность foodstuff industry пищевая промышленность fragmented industry отрасль промышленности, состоящая из мелких предприятий fragmented industry слабо концентрированная отрасль промышленности heavy industry тяжелая промышленность high-technology industry промышленность с высоким уровнем технологии hollowware industry производство посуды home industry отечественная индустрия hotel industry гостиничное хозяйство import industry промышленность, работающая на импорт industry индустрия industry отрасль промышленности industry промышленность, индустрия industry промышленность industry трудолюбие, прилежание, усидчивость industry трудолюбие information industry информационная индустрия insurance industry индустрия страхования insurance industry страховое дело iron industry черная металлургия key industry ведущая отрасль key industry ключевая отрасль large-scale industry крупная промышленность large-scale industry крупносерийное производство light industry легкая промышленность manufacturing industry обрабатывающая промышленность metal goods industry промышленность металлоизделий mining industry горная промышленность nationalised industry национализированная промышленность; государственная промышленность oil industry нефтяная промышленность personal industry индивидуальное производство petroleum industry нефтяная промышленность pharmaceutical industry фармацевтическая промышленность plastics industry производство пластмасс poultry industry птицеводство primary industry базовая отрасль primary industry основная отрасль primary industry профилирующая отрасль primary industry сырьевая промышленность private industry частная отрасль private industry частная промышленность private: industry industry частный сектор промышленности; private life частная жизнь; private means личное состояние process industry обрабатывающая промышленность processing industry обрабатывающая промышленность processing: industry industry обрабатывающая промышленность secondary industry обрабатывающая промышленность service industry отрасль, производящая услуги service industry сфера услуг staple industry производство основных товаров textile industry текстильная промышленность tobacco industry табачная промышленность trade and industry торговля и промышленность urban industry городская промышленность wood industry лесная промышленность

fashion ['fæʃən]

1 noun

(a) (current style) mode f;

∎ in fashion à la mode, en vogue;

∎ to come back into fashion revenir à la mode;

∎ big weddings are no longer in fashion ça ne se fait plus, les grands mariages;

∎ she dresses in the latest fashion elle s'habille à la dernière mode;

∎ the Paris fashions les collections fpl (de mode) parisiennes;

∎ hats are the fashion again les chapeaux reviennent à la mode;

∎ to set the fashion donner le ton, lancer la mode;

∎ it's the fashion to take a year out before university il est bien vu ou de bon ton de prendre une année avant d'entrer à l'université;

∎ out of fashion démodé, passé de mode;

∎ to go out of fashion se démoder;

∎ familiar I've been spending money/eating chocolate as if it were going out of fashion je dépense des sommes d'argent/mange des quantités de chocolat incroyables

(b) (manner) façon f, manière f;

∎ in an orderly fashion d'une façon méthodique, méthodiquement;

∎ we rubbed noses, Eskimo fashion nous nous sommes frotté le nez à la manière des esquimaux;

∎ after the fashion of Shakespeare à la manière de Shakespeare;

∎ after the French fashion à la française;

∎ after a fashion tant bien que mal;

∎ he can paint after a fashion il peint à sa manière

2 compound-forming noun

(editor, magazine, photographer) de mode; (industry) de la mode

3 transitive verb

(gen) fabriquer, modeler; (carving, sculpture) façonner; (dress) confectionner; figurative (character, person) former, façonner;

∎ to fashion sth out of clay façonner qch en argile;

∎ to fashion a log into a canoe façonner un tronc d'arbre en canot

►► fashion designer modéliste mf;

∎ the great fashion designers les grands couturiers;

fashion house maison f de (haute) couture;

fashion model mannequin m;

fashion plate gravure f de mode; figurative élégant(e) m,f;

fashion show présentation f des modèles ou des collections, défilé m de mode;

humorous fashion victim esclave mf de la mode

1) Art [und Weise]

2) (custom, esp. in dress) Mode, die

* * *

1) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; ( also adjective) a fashion magazine.) die Mode, Mode-...

2) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) die Mode

3) (a way of doing something: She spoke in a very strange fashion.) die Art und Weise

•

- academic.ru/26541/fashionable">fashionable

* * *

I. n

1. (popular style) Mode f

there's a \fashion for denim overalls Jeansoveralls sind im Moment in Mode

to be the \fashion schick [o Mode] sein fam

long curly hair is the \fashion this summer diesen Sommer trägt man langes gelocktes Haar

to be all the \fashion der [absolute] Renner sein fam

to be dressed in the latest \fashion nach der neuesten Mode gekleidet sein

to be in \fashion in Mode [o modern] sein

to be out of \fashion aus der Mode [o unmodern] [o SCHWEIZ out] sein fam

old-world courtesy is out of \fashion these days altväterliche Höflichkeit ist heutzutage nicht mehr gefragt

to go out of \fashion aus der Mode kommen, unmodern werden

2. (newly designed clothes)

▪ \fashions pl Mode f, Kollektion f

the latest Paris \fashions die neueste Pariser Mode

the spring \fashions die Frühjahrsmode

3. no pl (industry) Modebranche f

the world of \fashion die Modewelt

Italian \fashion die italienische Mode[branche]

4. (manner)

▪ to do sth in a certain \fashion etw auf eine bestimmte Art und Weise tun

why is he scratching his nose in that peculiar \fashion? warum kratzt er sich so an der Nase?

she held the fork in her right hand, American \fashion sie hielt die Gabel in der rechten Hand, wie es für einen Amerikaner typisch ist

after a \fashion einigermaßen

the machine works, after a \fashion die Maschine funktioniert einigermaßen

I can cook, after a \fashion ich kann so halbwegs kochen

II. vt

▪ to \fashion sth etw fertigen geh; ( fig: create) etw ausarbeiten

* * *

1. n

1) no pl (= manner) Art (und Weise) f

2) (in clothing = latest style) Mode f

3) (= custom of society) Sitte f, Brauch m; (of individual) Gewohnheit f

2. vt

* * *

fashion [ˈfæʃn]

A s

1. Mode f:

it is (all) the fashion es ist (große) Mode, es ist (hoch)modern;

there is a fashion for ger es ist jetzt Mode zu inf;

be back in fashion wieder modern oder aktuell sein;

it became the fashion es wurde (große) Mode;

bring (come) into fashion in Mode bringen (kommen);

come back into fashion wieder in Mode kommen, wieder modern oder aktuell werden;

dress after the latest fashion sich nach der neuesten Mode kleiden;

go out of fashion aus der Mode kommen, unmodern werden;

a) die Mode vorschreiben,

b) fig den Ton angeben;

fashion designer Modedesigner(in), -zeichner(in);

fashion house Modegeschäft n, Mode(n)haus n;

fashion journal ( oder magazine) Modejournal n;

a) Mannequin n,

b) Dressman m;

fashion parade Mode(n)schau f;

fashion photographer Modefotograf(in);

a) Modebild n,

b) fig Modepuppe f, (Mode)Geck m (beide pej);

fashion show Mode(n)schau f;

fashion student Modeschüler(in);

fashion stylist Modeschöpfer(in);

fashion victim Modefreak m

2. (feine) Lebensart, (gepflegter) Lebensstil, Vornehmheit f:

a man of fashion ein Mann von Lebensart

3. Art f und Weise f, Methode f, Manier f, Stil m:

after one’s fashion auf seine Art oder Weise;

after ( oder in) a fashion schlecht und recht, einigermaßen, so lala umg;

an artist after a fashion so etwas wie ein Künstler;

after the fashion of im Stil oder nach Art von (od gen)

4. Fasson f, (Zu)Schnitt m, Form f, Modell n, Machart f

5. Sorte f, Art f:

men of all fashions Menschen aller Art

B v/t

1. herstellen, machen

2. formen, bilden, gestalten, machen, arbeiten ( alle:

according to, after nach;

out of, from aus;

to, into zu)

3. (to) anpassen (dat, an akk), zurechtmachen (für)

C adv wie, nach Art von (oder gen):

American-fashion im amerikanischen Stil, auf amerikanisch

* * *

1) Art [und Weise]

2) (custom, esp. in dress) Mode, die

* * *

Art -en f.

Art und Weise f.

Mode -n f. v.

gestalten v.

fash·ion [ʼfæʃ^ən] n

1) ( popular style) Mode f;

there's a \fashion for denim overalls Jeansoveralls sind im Moment in Mode;

to be the \fashion schick [o Mode] sein ( fam)

long curly hair is the \fashion this summer diesen Sommer trägt man langes gelocktes Haar;

to be all the \fashion der [absolute] Renner sein ( fam)

to be dressed in the latest \fashion nach der neuesten Mode gekleidet sein;

to be in \fashion in Mode [o modern] sein;

to be out of \fashion aus der Mode [o unmodern] sein;

old-world courtesy is out of \fashion these days altväterliche Höflichkeit ist heutzutage nicht mehr gefragt;

to go out of \fashion aus der Mode kommen, unmodern werden

2) ( newly designed clothes)

\fashions pl Mode f, Kollektion f;

the latest Paris \fashions die neueste Pariser Mode;

the spring \fashions die Frühjahrsmode

3) no pl ( industry) Modebranche f;

the world of \fashion die Modewelt;

Italian \fashion die italienische Mode[branche]

4) ( manner)

to do sth in a certain \fashion etw auf eine bestimmte Art und Weise tun;

why is he scratching his nose in that peculiar \fashion? warum kratzt er sich so an der Nase?;

she held the fork in her right hand, American \fashion sie hielt die Gabel in der rechten Hand, wie es für einen Amerikaner typisch ist;

after a \fashion einigermaßen;

the machine works, after a \fashion die Maschine funktioniert einigermaßen;

I can cook, after a \fashion ich kann so halbwegs kochen vt

to \fashion sth etw fertigen ( geh)

(fig: create) etw ausarbeiten

упр. модная управленческая концепция, управленческая мода (управленческая концепция, которая имеет красивое название и предлагает новый путь повышения эффективности; обычно разрабатывается каким-л. теоретиком управления или консалтинговой компанией, затем становится популярной в широких кругах теоретиков и практиков менеджмента, вызывает большое количество исследований, публикаций, семинаров и т. п., после чего постепенно ее популярность падает и она уступает место новым модным концепциям; поскольку создание успешной популярной концепции является очень выгодным бизнесом для консультантов и теоретиков, последние уделяют особое внимание ее эффектной формулировке и продвижению, иногда при этом внешняя сторона сильно перевешивает реальное содержание; многие модные концепции перечислены в конце данной статьи)

баран-вожак (в стаде) (презрительное) вожак, главарь авангард;
- Paris once used to be the * of the fashion industry Париж некогда являлся законодателем мод

bell-wether баран-вожак с бубенчиком (в стаде) ;
перен. вожак

1) баран-вожак ( в стаде)

2) презр. вожак, главарь

3) авангард

сущ.; брит.; амер. epicenter; = epicentrum

1) эпицентр (землетрясения, взрыва)

2) книжн. эпицентр, средоточие (чего-л.)